Water-cooled heat pumps with reversible refrigerant side